🌟 새벽 봉창 두들긴다

Proverbs

1. (비유적으로) 갑자기 뜻밖의 말이나 행동을 한다.

1. POUND ON A PAPER WINDOW AT DAWN: (figurative) To suddenly behave in an unexpected manner or say something unexpected.

🗣️ Usage Example:

♔ 나 회사 그만두고 가수가 되려고.
I want to quit my job and become a singer.
♕ 그게 말이 돼? 새벽 봉창 두들기는 소리 하지 마.
Does that make sense? don't beat the dawn bongchang.

2. (비유적으로) 매우 뜻밖의 일을 당하다.

2. POUND ON A PAPER WINDOW AT DAWN: (figurative) To face a totally unexpected situation.

🗣️ Usage Example:

♔ 자기가 삼촌의 숨겨진 아들이라고 주장하는 아이가 나타났대.
A child appeared claiming to be his uncle's hidden son.
♕ 새벽 봉창 두들기는 것도 아니고 삼촌이 깜짝 놀랐겠다.
It wasn't a dawn bongpang, it must have surprised your uncle.

💕Start 새벽봉창두들긴다 🌾End

Start 새

새 End

Start 벽

벽 End

Start 봉

봉 End

Start 창

창 End

Start 두

두 End

Start 들

들 End

Start 긴

긴 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Describing location (70) • Family events (57) • Education (151) • Mass media (47) • Using the hospital (204) • Human relationships (255) • Using public institutions (59) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • The arts (76) • Travel (98) • Health (155) • Introducing (introducing oneself) (52) • Pop culture (82) • Geological information (138) • Pop culture (52) • Climate (53) • Talking about one's mistakes (28) • Hobby (103) • The arts (23) • Inviting and visiting (28) • Ordering food (132) • School life (208) • Dietary culture (104) • Weekends and holidays (47) • Human relationships (52) • Life in Korea (16) • Hobbies (48) • Marriage and love (28) • Cultural differences (47) • Science & technology (91)